在线词典

夜上受降城闻笛原文及翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题夜上受降城闻笛原文及翻译
内容

《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益的一首七言绝句,诗中通过描写夜晚登上受降城时听到的笛声,抒发了戍边将士对故乡的思念之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚。

一、原文与翻译总结

诗句 原文 翻译
第一句 回乐峰前沙似雪 回乐峰前的沙漠像雪一样白
第二句 受降城外月如霜 受降城外的月光如同秋霜般清冷
第三句 不知何处吹芦管 不知是从哪里传来的芦笛声
第四句 一夜征人尽望乡 每一个远征的士兵都在望着家乡

二、内容解析

这首诗以“夜上受降城”为背景,描绘了边塞夜晚的寂静与冷清。首两句通过“沙似雪”、“月如霜”的比喻,渲染出一种苍凉孤寂的氛围。后两句则由景入情,借“吹芦管”的声音引出将士们的思乡之情,表达了战争带来的离愁别绪。

整首诗结构紧凑,意象鲜明,情感真挚,具有强烈的画面感和感染力。它不仅是李益的代表作之一,也是唐代边塞诗中的经典之作。

三、艺术特色

- 意象运用:诗中“沙似雪”、“月如霜”等比喻,增强了视觉效果,营造出边塞特有的冷峻氛围。

- 情感表达:从自然景物过渡到人物情感,层层递进,情感深沉。

- 语言简练:全诗仅28字,却包含了丰富的情感和画面,体现了唐诗“言简意赅”的特点。

四、总结

《夜上受降城闻笛》是一首典型的边塞诗,通过描写边地夜晚的景色和听觉感受,抒发了戍边将士的思乡之情。其语言凝练,意境深远,情感真挚,是中国古典诗歌中的瑰宝之一。

随便看